Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 8 IG XV 2, 8 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 8 Basis (Marmor) Kition 1.Jh. n.Chr. Larnaka, jetzt Mus. Paris
Κ̣αίσ[αρι θεῶι],Διὶ Κεραυνίωι, vac.Ἀφροδίτηι, v Πόλει̣,Δήμωι, v ὉμονοίαιΑὐιανία καὶ Αὐιάνιοςτὰς στοὰς καὶ τὰἐν αὐταῖς πάντα ἐκ τοῦ ἰδίου.
Dem göttlichen Caesar,dem Zeus Keraunios [= der Blitze schleudert]der Aphrodite, der Stadt,dem Volk, der Homonoiahaben Aviania und Avianiosdie Hallen undalles in ihnen (geweiht)aus dem eigenen (Vermögen).
A Caesar dio,a Zeus Keraunios [= che scaglia la folgore]ad Aphrodite, alla città,al popolo, ad HomonoiaAviania e Avianius (hanno consacrato)i portici e tuttociò che si trova all’internoa proprie spese.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020